Lào Cai biên soạn, xuất bản sách ảnh “Nghệ thuật trang trí trang phục dân tộc Hmông” song ngữ Việt – Anh

Thực hiện Dự án số 6 thuộc Chương trình Mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lào Cai đang triển khai kế hoạch biên soạn và xuất bản cuốn sách ảnh song ngữ Việt – Anh với chủ đề “Nghệ thuật trang trí trang phục dân tộc Hmông ở Lào Cai”. Đây là một trong những hoạt động thiết thực nhằm góp phần bảo tồn, phát huy các giá trị văn hóa truyền thống, đồng thời phục vụ công tác nghiên cứu, quảng bá và phát triển du lịch văn hóa của địa phương.

Cuốn sách dự kiến giới thiệu một cách có hệ thống các đặc điểm trang phục truyền thống của đồng bào Hmông ở Lào Cai, tập trung vào kỹ thuật chế tác, họa tiết hoa văn, nguyên vật liệu, phụ kiện và ý nghĩa văn hóa – xã hội gắn liền với từng loại trang phục. Thông qua những hình ảnh được chọn lọc công phu cùng nội dung chú giải song ngữ, ấn phẩm không chỉ truyền tải vẻ đẹp thủ công truyền thống mà còn khắc họa sinh động đời sống văn hóa, tâm hồn của cộng đồng người Hmông trong mối quan hệ gắn bó với thiên nhiên, tín ngưỡng và tập quán dân gian.

Cuốn sách ảnh truyền tải vẻ đẹp thủ công truyền thống của người Hmông Lào Cai.

Để phục vụ việc biên soạn sách, từ tháng 6 đến tháng 8 năm 2025, Sở sẽ tổ chức khảo sát, điền dã, phỏng vấn sâu tại 12 xã thuộc 6 huyện, thị xã trong tỉnh gồm: Văn Bàn, Sa Pa, Bát Xát, Bắc Hà, Mường Khương và Si Ma Cai. Các nhóm ngành Hmông được khảo sát gồm Hmông đen, Hmông trắng, Hmông hoa và Hmông xanh. Tư liệu sẽ được thu thập thông qua hình ảnh, ghi chép thực địa, lời kể của nghệ nhân, người có uy tín và những người am hiểu sâu sắc về văn hóa truyền thống. Trước đó, trong tháng 6, nhóm thực hiện sẽ tiến hành thu thập tư liệu thứ cấp tại Hà Nội từ các thư viện, viện nghiên cứu, trung tâm lưu trữ để phục vụ cho việc đối chiếu, bổ sung và làm rõ hệ thống tư liệu.

Tạo hoa văn thổ cẩm trên trang phục

Sau giai đoạn khảo sát, cuốn sách sẽ được biên soạn trong các tháng 8 và 9 năm 2025. Đề cương chi tiết của sách sẽ được xây dựng và thẩm định bởi hội đồng chuyên gia gồm các nhà nghiên cứu, nghệ sĩ, nhiếp ảnh gia và cán bộ văn hóa. Các nội dung bài viết sẽ được hoàn thiện song song với quá trình lựa chọn hình ảnh minh họa để đảm bảo tính thống nhất và sinh động cho toàn bộ ấn phẩm. Sau khi hoàn thiện bản thảo, hội đồng nghiệm thu sẽ tổ chức đánh giá, chỉnh sửa lần cuối trước khi chuyển sang giai đoạn xuất bản.

Dự kiến, sách sẽ được in với số lượng 700 cuốn, khổ vuông 24 x 24 cm, gồm 240 trang ruột và 4 trang bìa, in màu toàn bộ trên giấy chất lượng cao, đóng bìa cứng. Nội dung sách được trình bày song ngữ Việt – Anh, vừa phục vụ nhu cầu nghiên cứu, lưu trữ trong nước, vừa phù hợp để giới thiệu văn hóa Lào Cai ra quốc tế. Quá trình lựa chọn nhà thầu in ấn sẽ được thực hiện theo hình thức đấu thầu cạnh tranh trong tháng 9 và 10 năm 2025.

Việc xuất bản sách ảnh “Nghệ thuật trang trí trang phục dân tộc Hmông ở Lào Cai” là bước đi cụ thể trong chiến lược kết hợp giữa bảo tồn văn hóa và phát triển du lịch của tỉnh. Ấn phẩm này không chỉ có giá trị về mặt học thuật mà còn là công cụ truyền thông trực quan hiệu quả, góp phần tôn vinh bản sắc văn hóa các dân tộc thiểu số, khơi dậy niềm tự hào dân tộc và lan tỏa hình ảnh con người, vùng đất Lào Cai đến với du khách trong và ngoài nước.

Mạnh Toản

Tin Liên Quan

Đoàn đại biểu tỉnh Lào Cai làm việc với JETRO Osaka (Nhật Bản)

Tiếp tục chương trình công tác tại Nhật Bản, ngày 23/10, Đoàn đại biểu tỉnh Lào Cai đã làm việc với JETRO Osaka, thuộc Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản.

Quy định mới về thủ tục hải quan với hàng hóa mua gom của cư dân biên giới

Thông tư số 154/2026/TT-BTC có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2027./.

Triển khai mô hình “Tiết học biên cương - Mái trường biên giới” tại Pha Long

Ngày 22/10, tại xã Pha Long, Đồn Biên phòng Pha Long, Đồn Biên phòng Tả Gia Khâu và Trường Phổ thông nội trú Tiểu học và THCS Pha Long tổ chức Hội nghị ký kết nghĩa thực hiện mô hình “Tiết học biên cương - Mái trường biên giới”.

Ký kết Bản ghi nhớ hợp tác và hữu nghị giữa tỉnh Lào Cai và thành phố Mimasaka, tỉnh Okayama

Ngày 20/10, tại thành phố Mimasaka đã diễn ra Lễ ký kết Bản ghi nhớ hợp tác và hữu nghị giữa lãnh đạo tỉnh Lào Cai và lãnh đạo thành phố Mimasaka, tỉnh Okayama (Nhật Bản).

Từ khó tạo nguồn đến vượt chỉ tiêu

Sau 12 năm không kết nạp được đảng viên, thì đến năm 2025 - 2026, Chi bộ thôn Nhà Máy, xã Thượng Bằng La đã có 7 đảng viên mới. Chuyển biến bắt đầu từ cách làm chủ động, kiên trì trong phát hiện, bồi dưỡng và giao nhiệm vụ cho quần chúng ưu tú.

Phó Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Thế Phước: Phát triển kinh tế biên giới phải gắn với củng cố quốc phòng, an ninh

Chiều 21/10, Tỉnh ủy Lào Cai tổ chức Hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 16 - NQ/TW ngày 10/10/2017 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế - xã hội các xã biên giới đất liền gắn với tăng cường, củng cố quốc phòng, an ninh và đối ngoại giai đoạn 2017 - 2026.