制裁国家边界管理和保护领域中的行政违规行为的条例

新政府发布了第96/2020/ND-CP号法令,关于在国家边界管理和保护领域中制裁行政违法行为的法规。

法令规定了国家边界管理和保护领域的行政违法行为,制裁形式,级别,补救措施,进行书面记录的能力以及对行政违法行为进行制裁的能力。申请对象包括:在越南领土内发生行政违法行为的越南组织和个人,外国组织和个人;有记录能力的人员和有能力制裁本法令规定的行政违法行为的人员。

在国家边界管理和保护范围内,针对个人的行政违法行为的最高罚款为50,000,000越南盾

因此,在国家边境管理和保护领域的罚款水平和罚款的权限,例如:在国家边界管理和保护范围内对个人的行政违法行为的最高罚款为50,000,000越南盾;如果组织犯有与个人相同的违法行为,罚款额应为该个人罚款额的两倍。

对于违反国家边界线,国家边界地标和边界标记的管理和保护规定的行为,对下列任何违法行为处以20,000,000越南盾至30,000,000越南盾的罚款:探索地质,经许可开采自然资源和矿产因此破坏国家边界标记,国家边界标记,标记,边界标记,旗杆,岛屿,基点上的主权标记;海防工程,边境工程;将土壤,岩石,废物倒入边境河流和溪流。

对下列任何违法行为处以40,000,000越南盾至50,000,000越南盾的罚款:破坏岛屿上的国家边界标记,标记,边界标记,边界标记,旗杆,基点,主权标记;改变河流或溪流的边界流量或影响国界;在距越中边界线30米以内或越中老挝边界线,越南与柬埔寨边界线内陆100米以内的实体工程;在边境河流和小溪上非法建设项目。

还有其他制裁措施,例如:没收行政违法行为的重大证据和手段;在06个月至12个月期间,因违反行为而剥夺使用许可证的权利来开采,勘探自然资源,矿物或建筑许可证;遣返违反本法令规定的外国人。

该法令还规定,公社级人民委员会主席有权发出警告或最高500万越南盾的罚款;区人民委员会主席有权警告或处以25,000,000越南盾的罚款;省人民委员会主席有权警告或处以5000万越南盾的罚款。剥夺一定期限的使用许可或执业证书的权利,或在一定时间内中止操作;没收证据和行政违法手段...

对下列行为之一的警告或罚款300,000至500,000越南盾:进入陆地边界地区或边境地带的越南公民不携带身份证,公民身份证或护照;违反规定临时居住,留宿或旅行在陆地边界地区;没有通知,登记或隐瞒或协助他人非法旅行,停留或暂时居住在陆地边界地区。

对下列任何违法行为处以1,000,000越南盾至2,000,000越南盾的罚款:边境居民让其他人在入境和出境时使用有价值的文件越过边境;没有就边境沿线的目的,时间,人员清单,运输手段的数量,活动的内容和范围向当地边防警署或当地警察局报告;出境,进入,旅行,驾驶车辆,在禁区从事不当活动; ...

该法令于2020年10月10日生效。此外,对于在本法令生效之前发生但在后来才发现或被考虑和解决的国家边界管理和保护领域中的行政违法行为,则应适用有利于违反组织或个人的法规。

 

莹阮

相关文章

老街省代表团出境参加越南老街、莱州、宣光、奠边四省省委书记与中国云南省第六次年度会议

5月27日上午,由党中央委员会委员、省委书记杨国辉同志率领的老街省代表团经老街国际口岸出境,参加越南老街、莱州、宣光、奠边四省省委书记与中国云南省第六次年度会议,并出席在云南省举行的2026年投资、贸易和旅游促进会议。

省委书记杨国辉会见并与日本驻越南特命全权大使伊藤直树先生举行工作会谈

5月25日下午,党中央委员会委员、老街省委书记杨国辉同志会见并与由日本驻越南特命全权大使伊藤直树先生率领的日本驻越南大使馆工作代表团举行工作会谈。

老街:庆祝“远大志向的壮丽史诗”艺术演出令人印象深刻

4月30日晚,老街省在安沛坊八一九广场隆重举行主题为“远大志向的壮丽史诗”的艺术演出,庆祝南方解放、国家统一51周年(1975年4月30日—2026年4月30日)和“五一”国际劳动节。

老街省人民委员会主席阮俊英会见中国庄严研究院有限公司工作代表团

3月24日下午,在老街省人民委员会总部,省委副书记、省人民委员会主席阮俊英同志礼节性会见并与中国庄严研究院有限公司工作代表团举行工作会谈。代表团由庄严研究院有限公司主席、太平洋建设集团和苏商建设集团创始人严介和先生率领。

到2030年,老街将安排地方预算至少2%用于文化发展

 这是老街省委在落实越共中央政治局2026年1月7日关于在全省发展越南文化的第80-NQ/TW号决议实施计划中提出的目标。

副总理黎成龙出席板楼小学和初中九年一贯制寄宿学校开工、奠基仪式

3月19日上午,在老街省板楼乡,副总理黎成龙出席板楼小学和初中九年一贯制寄宿学校建设开工、奠基仪式。这是一项对边境地区具有特别重要意义的教育工程。