日本驻越南大使馆向老街省三个地方提供援助
在老街省工作访问期间，3月3日下午，日本驻越南特命全权大使伊藤直树先生签署了向老街省三个地方提供援助的合同，分别是北河县、保安县和巴刹县。
日本驻越南大使馆与巴刹县、保安县、北河县人民委员会签署援助合同仪式现场。
此次援助合同属于日本驻越南大使馆经济处基层无偿援助计划的一部分。
出席签约仪式的代表人。
出席此次签约仪式的有老街省省委常务委员、省人民委员会常务副主席黄国庆同志，省内若干厅、部门领导，以及保安、北河、巴刹三县的代表。
日本驻越南特命全权大使伊藤直树先生在仪式上发表讲话
日本驻越南大使馆此次共向老街省三个地方提供援助资金近40万美元（约合100亿越盾）。具体资助分配如下: 保安县：援助项目为在永安乡总金村和保河乡槐2村建设防灾避难社区中心，援助金额为129,386美元（约合31.9亿越盾）；北河县：援助项目为在南禄乡南禄下村和塞阳坡乡艾头村建设防灾避难社区中心，援助金额为133,023美元（约合32.8亿越盾）；巴刹县：援助项目为在斌岸乡建设罗水松桥，援助金额为130,101美元（约合32.33亿越盾）。
日本驻越南特命全权大使伊藤直树先生与保安县、北河县、巴刹县领导签署援助合同。
日本驻越南大使馆的基层无偿援助计划为老街省的三个地方带来了切实的意义，不仅有助于改善基础设施和交通条件，保障民众安全，同时也为当地经济社会发展创造了有利条件。日本大使馆的支持不仅在物质层面具有重要意义，更是象征着越南与日本两国、两民族之间牢不可破的友谊。这也是老街省与日本大使馆之间广泛合作关系的有力体现，特别是对仍面临诸多困难的高山地区而言，更显得尤为宝贵。
代表们合影留念。
* 3月3日下午，日本驻越南特命全权大使伊藤直树先生前往北河县，对援助项目实施地点进行了实地考察。
考察团到访南禄乡南禄下村拟建防灾避难社区中心项目地点。
接待并与考察团进行工作会谈的有老街省外事厅领导、省森林检疫局、北河县人民委员会，以及北河县南禄乡南禄下村的众多村民。
考察团实地考察了将在南禄乡南禄下村建设的防灾避难社区中心项目实施地点。
考察团参观了因自然灾害而破损的南禄下村文化馆，未来将在此建设防灾避难社区中心。
参观即将建设防灾避难社区中心周边区域。
伊藤直树大使听取了防灾避难社区中心设计图纸的介绍。
考察团参观的地点是南禄下村文化馆。该文化馆占地近200平方米，自2019年起坚固建设。由于位于村庄中心、地势平坦，多年来一直是当地居民的主要活动场所。然而，受2024年9月第3号台风影响，大树和部分土石从上坡滑落撞击文化馆，造成墙体倒塌，损毁严重。目前，文化馆已无法保障安全，社区活动无法在此开展。
伊藤直树大使亲切看望并慰问南禄下村村民，倾听他们的困难与心声。
在此次访问中，伊藤直树大使与南禄下村民以及地方政府进行了会谈，介绍了援助构想，并对因第3号台风环流造成的困难表达了关心与支持。
南禄下村村民对日本驻越南大使馆的关注感到欣喜与鼓舞。
根据计划，日本驻越南大使馆将资助在南禄下村建设防灾避难社区中心（该项目包含在援建南禄乡南禄下村和塞阳坡乡艾头村防灾避难社区中心的整体资助方案中），总援助金额为133,023美元（约合32.8亿越盾）。
南禄下村是一个经济条件仍较为困难的村庄，居住着近80户瑶族、岱族和赫蒙族居民。建设防灾避难社区中心对于改善基础设施、保障民众特别是在灾害情况下的安全具有重要现实意义。
考察团与当地居民在南禄下村拟建防灾避难社区中心地点合影留念。
https://baolaocai.vn/dai-su-quan-nhat-ban-tai-viet-nam-vien-tro-3-dia-phuong-cua-tinh-lao-cai-post398294.html
