第十九届北河传统赛马决赛精彩激烈

第十九届北河传统赛马决赛于5月24日上午举行,现场气氛热烈、精彩纷呈,高原“赤脚骑士”们展开了激烈角逐。该活动继续成为2026年“高原马蹄声远扬”夏季Festival系列活动中的突出亮点。

 

524日上午,在北河乡中心体育场,第十九届北河传统赛马决赛吸引了众多群众和游客前来观看、助威。

Rực lửa đường đua tại chung kết Giải đua ngựa truyền thống Bắc Hà lần thứ 19

Các đại biểu tham dự và theo dõi vòng chung kết

各位代表出席并观看第十九届北河传统赛马决赛。

出席决赛的有:老街省委副书记、省国会代表团团长姜氏蓉女士;省委常务委员会委员、省人民议会常务副主席武琼庆先生;省人民议会副主席李平明先生,以及省内部分厅局、行业部门和地方领导。

Rực lửa đường đua tại chung kết Giải đua ngựa truyền thống Bắc Hà lần thứ 19

Rực lửa đường đua tại chung kết Giải đua ngựa truyền thống Bắc Hà lần thứ 19

数千名群众和游客来到北河乡中心体育场观看决赛。

从清晨起,通往北河乡中心体育场的各条道路已挤满人群和车辆。节日气氛笼罩着中心区域,数千名观众聚集在这里,观看一轮轮精彩赛马。

Các “kỵ sĩ chân đất” tranh tài quyết liệt trên đường đua dài 1.500 m tại vòng chung kết.

各位骑手在决赛中于全长1500米的赛道上展开激烈角逐。

Những pha tăng tốc gay cấn ở khúc cua tạo nên sức hút đặc biệt cho giải đua năm nay.

一幕幕惊险的加速冲刺,为赛事增添了独特吸引力。

经过19轮预赛,来自省内外15个单位和地方的90名骑手参赛,组委会选出了32名最优秀的骑手进入决赛。

今年的骑手来自北河、西马盖、莱州、宣光、清化等多个地方,从首轮比赛开始便展开激烈竞争。值得注意的是,东道主北河代表团共有17名骑手进入决赛,其中仅那昂B村就有8名骑手参赛。

Các tay đua năm nay đến từ nhiều địa phương như Bắc Hà, Si Ma Cai, Lai Châu, Tuyên Quang, Thanh Hóa… tạo nên những cuộc cạnh tranh quyết liệt ngay từ những lượt đua đầu tiên.

在传统赛马日,急促的马蹄声响彻北河乡中心体育场,点燃现场气氛。

在全长1500米的赛道上,骑手们在观众热烈的欢呼助威声中不断加速。多个弯道处的突破和冲刺阶段的激烈追逐,将体育场内的气氛推向高潮。

Rực lửa đường đua tại chung kết Giải đua ngựa truyền thống Bắc Hà lần thứ 19

Những chú ngựa thồ quen thuộc ngày thường trở thành “chiến mã” trên đường đua Bắc Hà.

平日里熟悉的驮马,在赛道上变成了驰骋的战马。

Các pha bám đuổi quyết liệt ở chặng nước rút khiến không khí sân vận động thêm sôi động.

冲刺阶段一幕幕激烈追赶,使体育场内气氛格外热烈。

赛事结束后,组委会为取得优异成绩的骑手颁发奖项。其中,2026年北河传统赛马冠军由伊堤乡骑手姜阿尚获得;二等奖由北河乡那昂村骑手卢文阳获得;三等奖由伊堤乡骑手壮阿哥获得;鼓励奖由北河乡机场村骑手姜秀武获得。

Ban tổ chức trao giải cho các nài ngựa đạt thành tích xuất sắc tại Giải đua ngựa truyền thống Bắc Hà lần thứ 19.

Giải đua ngựa truyền thống Bắc Hà tiếp tục khẳng định sức hút của một lễ hội văn hóa đặc sắc vùng Tây Bắc.

北河传统赛马继续彰显西北地区特色文化节庆的吸引力。

据组委会评价,今年赛季竞技水平较高,规模进一步扩大,来自宣光、莱州、清化等省外地区的多名骑手参赛,带来了多场精彩而充满悬念的角逐。

北河赛马不仅是一项传统体育活动,还为推广白色高原形象、吸引游客在夏季旅游期间来到北河作出贡献。这也是弘扬国家级非物质文化遗产——北河传统赛马节价值的重点活动之一。

河芳

相关文章

千名北河学生集体表演Senh Tien舞精彩纷呈

5月24日上午,在北河乡中心体育场,由1000名学生参加的Senh Tien舞集体表演,在2026年“高原马蹄声远扬”夏季Festival框架内成为令人印象深刻的亮点。

板楼山地自行车赛精彩纷呈

5月24日上午,老街省板楼乡举行开放式山地自行车赛,现场气氛热烈,吸引众多群众和游客前来观看、助威。赛事汇聚了来自全国17个群众性和专业代表团的174名运动员,带来了一场场精彩激烈的角逐。

东光——夏季颇具吸引力的相约之地

老街省东光乡正成为西北旅游颇具吸引力的目的地,这里将心灵旅游与生态体验旅游和谐结合。不仅以东光庙闻名——这是西北地区典型的母道信仰中心,东光还拥有多处原始自然胜景、壮丽瀑布以及富有民族特色的社区文化空间,在2026年夏季吸引众多游客前来。

1200名运动员参加“2026年沙坝水满田季”跑步赛

5月17日上午,“2026年沙坝水满田季”跑步赛在老街省塔梵乡举行,吸引约1200名运动员参加。赛事举办之际,水满田季正开始覆盖芒花谷的一块块梯田,营造出西北高原独具特色的景象。

水满田季旅游——劳动之美与自然奇观交融之地

塔梵乡、木江界乡、秀丽乡的水满田季正成为颇具吸引力的旅游目的地,吸引大量游客前来欣赏梯田之美,体验高原同胞的劳动生活节奏。当地积极主动发展旅游,正在为推动老街省旅游业增长作出贡献。

吉吉村——西北最美的赫蒙族村寨

吉吉村坐落在黄连山脉脚下,距离沙坝坊约2公里,是赫蒙族同胞长期聚居的地方。这里以宁静、质朴之美和独具特色的传统文化,成为众多游客到访老街时喜爱的目的地。